-
1 pie
fqueue de pie — см. queue de morue
-
2 queue
f -
3 habit noir
(habit noir [тж. habit de cérémonie; разг. habit queue de morue/queue de pie])1) фракSi le ministre de la guerre se laisse manger de la main par les habits noirs, je suis mort. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Если военный министр позволит этим фрачникам командовать, я погиб.
2) разг. обыватель, мещанин3) разг. лжец, лгун -
4 habit queue de morue
(habit queue de morue [или de pie])длиннополая одежда; фракDictionnaire français-russe des idiomes > habit queue de morue
-
5 queue de morue
f(queue(-)de(-)morue [или de pie])Son habit était en drap léger, avec de spacieux revers, une longue queue de morue et de larges boutons d'acier. (V. Hugo, Les Misérables.) — На нем был длинный фрак из тонкого сукна с широкими отворотами и большими стальными пуговицами.
См. также в других словарях:
Queue-de-pie — Pour les articles homonymes, voir Frac. Mustafa Kemal Atatürk en queue de pie et haut de forme … Wikipédia en Français
queue-de-pie — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
QUEUE-DE-MORUE OU QUEUE-DE-PIE — n. f. Terme familier par lequel on désigne le Frac, l’habit de soirée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
queue-de-pie — nf., queue de morue, habit de cérémonie : kava d agasse (Albanais). E. : Veste … Dictionnaire Français-Savoyard
queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
habit — [ abi ] n. m. • XIIe; lat. habitus « manière d être », « costume » 1 ♦ Sing. Vieilli Pièce d habillement. ⇒ costume, vêtement. L étoffe d un habit. Habit de velours. 2 ♦ Plur. LES HABITS : l ensemble des pièces composant l habillement. ⇒ affaires … Encyclopédie Universelle
pie — 1. (pie) s. f. 1° Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. • L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queue-de-morue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
pie — 1. pie [ pi ] n. f. et adj. inv. • v. 1175; lat. pica, fém. de picus « pic » I ♦ N. f. 1 ♦ Oiseau (corvidés) à plumage noir et blanc, ou bleu et blanc, à longue queue. ⇒région. agace; aussi pie grièche. La pie jacasse, jase. La pie vole les… … Encyclopédie Universelle
Pie (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir pie. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Pie » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
queue — n.f. Membre viril. / Laisser une queue, ne pas régler entièrement ce qui est dû. / Finir en queue de poisson, piteusement. Faire une queue de poisson, se rabattre brusquement après avoir doublé un véhicule. / Queue de cervelas, promenades des… … Dictionnaire du Français argotique et populaire